02/01/10 15:08:44

Затверджено офіціальну транслітерацію українских літер латиницею.

Кабинет Міністрів затвердил офіціальну транслітерацію (постанова N55)

Аа  - Aа
Бб - Bb
Вв - Vv
Гг - Hh
Ґґ - Gg
Дд - Dd
Ее - Eе
Єє - Ye (на початку слова), ie (в інших випадках)
Жж - Zh
zh Зз - Zz
Ии - Yy
Іі - Ii
Її - Yi (на початку слова), i (в інших випадках)
Йй - Y (на початку слова), i (в інших випадках)
Кк - Kk
Лл - Ll
Мм - Mm
Нн - Nn
Оо - Oo
Пп - Pp
Рр - Rr
Сс - Ss
Тт - Tt
Уу - Uu
Фф - Ff
Хх - Kh kh
Цц- Ts ts
Чч - Ch ch
Шш - Sh sh
Щщ - Shch shch
Юю - Yu (на початку слова), іu (в інших випадках)
Яя - Ya (на початку слова), ia (в інших випадках)

Cполучення літер "зг" передається латиницею як "zgh", на відміну від "zh" - літери "ж". М'який знак (Ьь) и апостроф (') латиницею не передаються. Транслітерація прізвищ та имен людей, а також географічні назви здійснюється шляхом відтворення кожної літери латиницею.